1 00:00:01,260 --> 00:00:03,900 Πάμε! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,660 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,570 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 5 00:00:12,770 --> 00:00:15,270 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,180 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 7 00:00:23,720 --> 00:00:28,070 Η ελευθερία είναι η μόνη μας πυξίδα που χρειαζόμαστε. -Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Τσούκι Yibis (Άνοιγμα) 9 00:00:28,150 --> 00:00:34,590 Θα είμαστε αυτοί που θα χαράξουμε τη δική μας διαδρομή. 10 00:00:28,150 --> 00:00:32,160 Χρονομέτρηση Galaxy 9000 Έλεγχος χρόνου Sewil 11 00:00:34,660 --> 00:00:39,000 Περνάμε όλες μας τις μέρες κινούμενοι με πλήρη ταχύτητα μπροστά, -Πηγαίνετε ανατολικά, πηγαίνετε δυτικά- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Έλεγχος ποιότητας Sewil Galaxy 9000 Χάλι 13 00:00:39,030 --> 00:00:42,630 Soundtracking Χάλι 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,440 κάθε μέρα φέρνει κάτι νέο και δεν αφήνουμε τίποτα ημιτελές. 15 00:00:45,500 --> 00:00:50,990 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για να περιμένω να έρθει το πρωί. (δεν μπορώ να περιμένω) 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,170 Επεξεργασία βίντεο Sewil 17 00:00:51,110 --> 00:00:56,050 Και έτσι μπορούμε να αρπάξουμε τον ήλιο, 18 00:00:56,110 --> 00:00:58,950 Και σύρετέ το με δύναμη στον ουρανό! Πάω! 19 00:00:59,950 --> 00:01:02,650 Σωστά, λάμπουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 20 00:01:00,420 --> 00:01:04,520 Προμηθευτής πρώτων υλών Crunchyroll 21 00:01:02,720 --> 00:01:06,590 Συνδέουμε τα θραύσματα των ονείρων μας! 22 00:01:06,660 --> 00:01:10,750 Όταν γίνουν ένα, αυτός θα είναι ο θησαυρός μας! 23 00:01:10,830 --> 00:01:13,430 Πάμε στο Shining! Τρέξιμο! Πάντα! 24 00:01:13,500 --> 00:01:16,130 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 25 00:01:16,200 --> 00:01:19,170 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 26 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 27 00:01:22,310 --> 00:01:24,940 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 28 00:01:25,010 --> 00:01:27,410 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 29 00:01:29,410 --> 00:01:32,840 Το σκοτάδι θα σε φάει, Ψάθινο καπέλο! 30 00:01:33,380 --> 00:01:34,760 Δεν θα χάσω! 31 00:01:35,030 --> 00:01:37,320 Θα βρω το One Piece... 32 00:01:37,320 --> 00:01:42,100 και γίνε ο βασιλιάς των πειρατών! 33 00:01:44,160 --> 00:01:49,430 Κάθε δοκιμασία που ξεπερνάμε φέρνει μια ευκαιρία για συγκινήσεις. (Δεν μπορώ να μείνω) 34 00:01:49,600 --> 00:01:54,670 Το αύριο και κάθε μέρα μετά θα είναι θερμό, έντονο. 35 00:01:54,690 --> 00:01:58,680 Μια αλυσίδα ενθουσιασμών! 36 00:01:58,710 --> 00:02:01,150 Έτσι είναι! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 37 00:02:01,210 --> 00:02:05,250 Εμπιστευτείτε την περιέργειά σας, ακολουθήστε την καρδιά σας 38 00:02:05,320 --> 00:02:09,350 και κατευθυνθείτε προς τον στόχο σας, αυτή είναι η περιπέτεια! 39 00:02:09,390 --> 00:02:12,060 Πάμε να λάμψουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 40 00:02:12,090 --> 00:02:14,760 Ανοίξτε το διάγραμμα των ονείρων σας! 41 00:02:14,790 --> 00:02:17,800 Υπάρχει δύναμη κρυμμένη στον δεσμό μεταξύ μας, 42 00:02:17,860 --> 00:02:20,930 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε το τέλος των ονείρων μας. 43 00:02:20,970 --> 00:02:23,500 Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! Μην το σταματήσεις ποτέ! 44 00:02:23,570 --> 00:02:26,340 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 45 00:02:30,030 --> 00:02:38,530 C Block's Blazing Battle και ο Ξεχασμένος της Ντρεσρόζα! 46 00:02:38,970 --> 00:02:40,220 Πόσο δυνατό! 47 00:02:40,220 --> 00:02:43,280 Οι διεκδικητές ξεσπούν σαν φύλλα χαρτιού! 48 00:02:44,090 --> 00:02:47,710 Είναι η Kelly Funk που τους γρονθοκοπεί! 49 00:02:44,090 --> 00:02:47,710 Ρα-Ρα-Ρα... 50 00:02:47,710 --> 00:02:49,280 Ra-Ra-Ra Rampage! 51 00:02:49,660 --> 00:02:53,850 το είδα! Ξέρω ότι το έκανα! Τι ήταν αυτό;! 52 00:02:53,850 --> 00:02:56,360 Οι δυο τους έγιναν ένα! 53 00:02:56,360 --> 00:03:00,780 Βιάσου και φόρεσέ με, Μπόμπι! 54 00:03:00,780 --> 00:03:04,230 Μπουφάν δύο σε ένα παλτό! 55 00:03:12,350 --> 00:03:19,510 Ο Μπόμπι γεννήθηκε με τόσο δυνατό σώμα, αλλά το σπαταλήθηκε πάνω του με την αδύναμη προσωπικότητά του. 56 00:03:19,880 --> 00:03:22,920 Ωστόσο, όταν με βάζει ως «δέρμα» του, 57 00:03:22,920 --> 00:03:24,930 Αναλαμβάνω την προσωπικότητά του! 58 00:03:24,930 --> 00:03:30,720 Δείχνω τις μαχητικές μου ικανότητες και την ωμότητα μου στο φουλ με το σώμα του! 59 00:03:33,600 --> 00:03:37,610 Είμαι ένας άνθρωπος με σακάκι που έφαγα το Jacket Fruit! 60 00:03:37,610 --> 00:03:39,650 Είτε είναι ζώο είτε τέρας, 61 00:03:39,650 --> 00:03:42,150 μόλις με βάλει κάποιος, Έχω τον έλεγχο πάνω του! 62 00:03:49,200 --> 00:03:52,410 Είχε τελειώσει πριν το καταλάβω! 63 00:03:53,780 --> 00:03:58,780 Ω, είσαι ο μεγαλύτερος από τα αδέρφια από τη Χώρα των Λουλουδιών! 64 00:03:58,780 --> 00:04:03,080 Νίκησα τον αδερφό σου σε ένα δευτερόλεπτο! 65 00:04:03,080 --> 00:04:08,030 Εμείς αδέρφια δουλεύουμε μαζί και σκοτώνουμε ανθρώπους για τα προς το ζην! 66 00:04:08,030 --> 00:04:10,580 Είσαι τόσο αξιολύπητος! 67 00:04:10,580 --> 00:04:12,530 Δεν μπορείς να σώσεις ούτε τον ίδιο σου τον αδερφό! 68 00:04:13,120 --> 00:04:16,500 Έχασε επειδή προπονήθηκε άσχημα. 69 00:04:16,500 --> 00:04:18,410 Αυτό είναι σκληρό. 70 00:04:19,510 --> 00:04:21,040 Ra-Ra-Ra Rampage! 71 00:04:25,520 --> 00:04:28,590 Δεν είναι η πολεμική τέχνη του Η Flower Country υποτίθεται ότι είναι δυνατή;! 72 00:04:28,590 --> 00:04:29,790 Ε;! 73 00:04:29,840 --> 00:04:33,200 Από τη στιγμή που έγινα μαθητής στο δρόμο της γροθιάς των οκτώ κρούσεων, 74 00:04:33,200 --> 00:04:35,910 Αποκήρυξα κάθε συναισθηματικό δέσιμο με τον αδερφό μου! 75 00:04:38,820 --> 00:04:39,880 Όμως... 76 00:04:46,630 --> 00:04:52,100 ως 13ος αρχηγός του Πολεμικού Ναυτικού Χάππου, 77 00:04:52,100 --> 00:04:57,340 Θα εκδικηθώ τον υφιστάμενό μου! 78 00:05:22,330 --> 00:05:29,030 Σ... 79 00:05:29,030 --> 00:05:31,240 Τόσο δυνατά! 80 00:05:33,180 --> 00:05:34,750 The Eight-Impact Fist! 81 00:05:34,750 --> 00:05:37,050 Ο Σάι δείχνει τι πραγματικά σημαίνει να οδηγείς! 82 00:05:37,050 --> 00:05:41,690 Κανείς δεν μπορούσε να σταματήσει το τέρας, Κέλι, αλλά τον κατέβασε με μια μόνο κλωτσιά! 83 00:05:41,690 --> 00:05:43,950 Τέλος πάντων, δώσε μου πίσω το κράνος μου! 84 00:05:43,950 --> 00:05:45,710 Φιλανθρωπική δωρεά! 85 00:05:48,290 --> 00:05:52,560 Έκανα τόσα πολλά χρήματα τα τελευταία δύο χρόνια χάρη σε εσάς! 86 00:05:52,560 --> 00:05:54,330 Ε; Χάρη σε μένα; 87 00:05:54,330 --> 00:05:56,540 Έπιασα δεκάδες αιχμαλώτους 88 00:05:56,540 --> 00:06:00,270 που ελευθερώσατε από τη μεγάλη φυλακή - Impel Down! 89 00:06:01,500 --> 00:06:05,770 Ψάχνω να πιάσω κάθε έναν από εσάς δραπέτη! 90 00:06:06,610 --> 00:06:08,940 "Star Clown" Buggy! 91 00:06:09,480 --> 00:06:11,250 "Πρώτος γιος της θάλασσας" Jinbe! 92 00:06:11,910 --> 00:06:14,380 Κύριε Κροκόδειλο! 93 00:06:14,780 --> 00:06:17,350 The Queen of the Queers - Ivankov! 94 00:06:17,350 --> 00:06:19,890 Shiliew of the Rain! 95 00:06:19,890 --> 00:06:23,590 Θα σας κυνηγήσω όλους και θα φτιάξω όνομα! 96 00:06:23,590 --> 00:06:26,090 Αναρωτιέμαι πώς είναι η Τζίνμπε και η Ίβα-Τσαν. 97 00:06:26,090 --> 00:06:27,930 Όχι μόνο εσείς παιδιά! 98 00:06:27,930 --> 00:06:30,170 Αυτά που δεν ανακοινώθηκαν στο κοινό, 99 00:06:30,170 --> 00:06:33,550 ο σούπερ κακός δραπετεύει από το επίπεδο 6! 100 00:06:33,550 --> 00:06:35,150 Από το επίπεδο 6; 101 00:06:35,150 --> 00:06:38,360 Ξέρω πού είναι τώρα! 102 00:06:38,360 --> 00:06:40,830 Δεν ήξερα ότι υπήρχαν άλλοι δραπέτες. 103 00:06:40,830 --> 00:06:42,630 Δεκάρα! Γιατί δεν μπορώ να τον χτυπήσω;! 104 00:06:52,100 --> 00:06:55,400 Ωχ... 105 00:06:57,530 --> 00:06:59,300 Δώστε το πίσω. 106 00:06:59,300 --> 00:07:00,900 Κάθαρμα! 107 00:07:01,450 --> 00:07:03,500 Αυτό πόνεσε. 108 00:07:05,950 --> 00:07:08,640 R-Ring out! 109 00:07:08,640 --> 00:07:11,430 Ο Ζαν ο Ληστής έχει εξαλειφθεί! 110 00:07:11,430 --> 00:07:15,280 Νοκ άουτ με ένα μόνο χτύπημα! 111 00:07:15,450 --> 00:07:20,360 Ο θρυλικός πειρατής - Ντον Τσιντζάο τον χτύπησε με το κεφάλι! 112 00:07:20,360 --> 00:07:22,950 Το έχει ακόμα μετά από τόσα χρόνια! 113 00:07:22,950 --> 00:07:27,780 Εν τω μεταξύ, υπάρχει ένας συγκλονιστικός αγώνας που κόβει την ανάσα μεταξύ δύο ισοδύναμων διεκδικητών! 114 00:07:30,020 --> 00:07:33,290 Ταιριάζουν πολύ μεταξύ τους! 115 00:07:34,650 --> 00:07:38,020 Αυτός ο αγώνας ζωής και θανάτου φαίνεται σαν να το προσπαθούν 116 00:07:38,020 --> 00:07:41,270 μάθε ποιος από αυτούς είναι ο πιο δυνατός σε αυτό το event! 117 00:07:41,500 --> 00:07:43,130 Είναι και οι δύο συντριπτικά δυνατοί! 118 00:07:43,130 --> 00:07:44,410 Κανείς άλλος δεν μπορεί να ανταγωνιστεί! 119 00:07:44,410 --> 00:07:46,580 Η μάχη της θέλησης εναντίον της δύναμης της θέλησης! 120 00:07:46,580 --> 00:07:49,350 Αυτό είναι ένα battle royal! 121 00:07:49,350 --> 00:07:50,380 Ναι! 122 00:07:50,380 --> 00:07:52,100 Πάλη! 123 00:07:52,100 --> 00:07:56,010 Ο ενθουσιασμός φτάνει στο αποκορύφωμά του! 124 00:07:56,670 --> 00:07:57,640 Πάω! 125 00:07:58,140 --> 00:07:59,710 Αυτό είναι υπέροχο! 126 00:07:59,710 --> 00:08:01,050 Ιδέο! 127 00:08:01,050 --> 00:08:02,480 Σάι! 128 00:08:02,480 --> 00:08:07,720 Όλο το Κολοσσαίο παρακολουθεί τον αγώνα μεταξύ αυτών των δύο! 129 00:08:07,720 --> 00:08:10,070 Δεν μπορείς να ξεφύγεις τώρα! 130 00:08:10,990 --> 00:08:13,740 Ο εγγονός του Γκαρπ! 131 00:08:13,740 --> 00:08:18,040 Θα πληρώσεις για ό,τι μου έκανε, Straw Hat Luffy! 132 00:08:18,040 --> 00:08:23,980 Η αμαρτία του παππού σου που μου πήρε την περιουσία! 133 00:08:23,980 --> 00:08:29,590 Μου αφαίρεσε επίσης τη δύναμη και τις γλυκές αναμνήσεις των νεανικών μου ημερών! 134 00:08:29,590 --> 00:08:32,760 Όπως είπα και πριν, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς! Μίλα στον παππού μου! 135 00:08:32,760 --> 00:08:38,360 Ο θάνατος είναι πολύ καλή τιμωρία για τον Γκαρπ! 136 00:08:38,360 --> 00:08:43,730 Πρέπει να ζήσει με τον πόνο να χάσει αυτό που του είναι πολύτιμο! 137 00:08:43,730 --> 00:08:46,120 Μάλλον δεν έχω άλλη επιλογή. 138 00:08:46,120 --> 00:08:47,570 Ας το κάνουμε. 139 00:08:49,280 --> 00:08:54,480 Ανεξάρτητα από τη μνησικακία σου, Δεν μπορώ να κερδίσω αν δεν σε νικήσω. 140 00:08:54,480 --> 00:08:57,720 Ας το διευθετήσουμε εδώ! 141 00:08:58,130 --> 00:08:59,930 Είσαι εμπόδιο! 142 00:08:59,930 --> 00:09:01,600 Κίνηση! 143 00:09:30,100 --> 00:09:32,520 Η διάθεση ενός βασιλιά. 144 00:09:33,400 --> 00:09:36,720 A Clash of the Color of Conquerors. 145 00:09:43,360 --> 00:09:47,000 Μπλοκ C-C! 146 00:09:48,500 --> 00:09:49,970 Υπάρχουν μόνο... 147 00:09:50,880 --> 00:09:53,570 δύο άντρες έφυγαν! 148 00:09:57,810 --> 00:10:02,510 Φαίνεται ότι όλοι αυτοί οι διάσημοι, σκληροί πολεμιστές έχουν χτυπηθεί από 149 00:10:02,510 --> 00:10:06,720 ο αντίκτυπος από την επική σύγκρουση αυτών των δύο ανδρών και έχουν αποσυρθεί από τον αγώνα! 150 00:10:06,720 --> 00:10:10,910 Τι είδαμε όμως στην πραγματικότητα;! 151 00:10:13,830 --> 00:10:16,640 Δεν ήξερα ότι μπορούσες να χρησιμοποιήσεις το Χρώμα του Κατακτητή! 152 00:10:16,640 --> 00:10:19,230 Τι είδους βασιλιάς ονειρεύεσαι να γίνεις;! 153 00:10:20,550 --> 00:10:21,930 Ο Βασιλιάς των Πειρατών! 154 00:10:21,930 --> 00:10:23,500 Τι γέλιο! 155 00:10:24,090 --> 00:10:29,700 Υπάρχουν τόσοι πολλοί στον Νέο Κόσμο που μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη δύναμη! 156 00:10:29,700 --> 00:10:32,980 Και μόνο μια μάχη μεταξύ σας θα καθορίσει τον νικητή! 157 00:10:32,980 --> 00:10:37,320 Ο πιο δυνατός ανάμεσα σε μια λεγεώνα «Κατακτητών»! 158 00:10:37,660 --> 00:10:40,330 Αυτός είναι ο Βασιλιάς των Πειρατών! 159 00:10:47,180 --> 00:10:50,460 Ποιος σας έμαθε πώς να χρησιμοποιείτε αυτό το Haki; 160 00:10:52,380 --> 00:10:53,500 Rayleigh! 161 00:10:54,220 --> 00:10:56,780 Ακόμα κλωτσάει;! 162 00:10:58,040 --> 00:11:00,240 Πόσο ενοχλητικό! 163 00:11:02,910 --> 00:11:05,780 Δεν θέλω καν να σκέφτομαι τι συνέβη στο παρελθόν! 164 00:11:06,810 --> 00:11:08,230 Τι; 165 00:11:08,230 --> 00:11:09,510 Τι;! 166 00:11:15,730 --> 00:11:18,410 Απάντησέ μου, Ψάθινο καπέλο. 167 00:11:18,960 --> 00:11:22,050 Θέλω να ξεχάσω αλλά είναι πάντα εκεί μπροστά μου! 168 00:11:22,050 --> 00:11:25,650 Αλλά μου είναι αδύνατον! Ο θησαυρός μου! 169 00:11:25,650 --> 00:11:29,170 Μπορείτε να φανταστείτε κάτι πιο οδυνηρό από αυτό;! 170 00:11:32,640 --> 00:11:37,440 Τι συμβαίνει;! Ο θρυλικός πειρατής είναι... 171 00:11:37,440 --> 00:11:39,910 κλάμα! 172 00:11:44,510 --> 00:11:45,920 Παππούς... 173 00:11:45,920 --> 00:11:48,690 Νόμιζα ότι το σχέδιο ήταν να αφήσω τον μεγάλο αδελφό να περάσει στον τελικό! 174 00:11:49,360 --> 00:11:51,510 Δεν είμαι ακόμα αρκετά δυνατός. 175 00:11:51,510 --> 00:11:55,480 Κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει μόλις το καταφέρει! 176 00:11:56,320 --> 00:11:58,420 «Τσιντζάο το τρυπάνι». 177 00:11:58,420 --> 00:12:02,570 Έτσι με έλεγαν, αλλά όχι πια. 178 00:12:03,660 --> 00:12:05,380 Απάντησέ μου! 179 00:12:05,380 --> 00:12:08,870 Ξέρεις τι μου έχει κάνει ο Γκαρπ;! 180 00:12:08,870 --> 00:12:11,340 Σου είπα ότι δεν ξέρω! 181 00:12:15,980 --> 00:12:19,490 Πήγαινε Λούσι! Τώρα είναι η ευκαιρία! 182 00:12:19,490 --> 00:12:21,090 Luffy-dono! 183 00:12:21,090 --> 00:12:27,020 Sanji-dono, θέλω να φτάσω στο Toy House για να σώσω ήδη τον Kanjurou! 184 00:12:27,020 --> 00:12:30,030 Θέλω να σε βοηθήσω με αυτό, αλλά πρέπει να περιμένεις. 185 00:12:30,030 --> 00:12:32,260 Εδώ έχουμε μια επείγουσα κατάσταση. 186 00:12:34,200 --> 00:12:37,540 Δείτε πόσοι πεζοναύτες υπάρχουν γύρω από το Κολοσσαίο. 187 00:12:37,820 --> 00:12:39,440 Γιατί είναι τόσοι πολλοί; 188 00:12:39,440 --> 00:12:43,350 Φαίνεται ότι οι πειρατές και οι εγκληματίες μπαίνουν ελεύθερα σε αυτόν τον διαγωνισμό. 189 00:12:43,350 --> 00:12:46,680 Οι πεζοναύτες είναι εδώ για να τους πιάσουν καθώς βγαίνουν. 190 00:12:46,680 --> 00:12:50,430 Λοιπόν, οι εγκληματίες πρέπει να συλληφθούν. 191 00:12:51,520 --> 00:12:54,940 Μην ξεχνάτε ότι ήσασταν στο πειρατικό μας πλοίο! 192 00:12:55,390 --> 00:12:59,630 Πρέπει να ενημερώσουμε τον Luffy για αυτό, 193 00:12:59,630 --> 00:13:03,210 αλλά η είσοδος για τους διαγωνιζόμενους είναι εντελώς κλειστή. 194 00:13:04,200 --> 00:13:07,170 Τι συμβαίνει εδώ-δαρά; 195 00:13:12,340 --> 00:13:16,750 Δεν έχει βγει κανείς από το Κολοσσαίο ακόμα-dara; 196 00:13:16,750 --> 00:13:17,740 Όχι κύριε. Οχι ακόμη. 197 00:13:18,210 --> 00:13:23,100 Πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες χαμένοι από το A-Block και το B-Block-dara! 198 00:13:23,100 --> 00:13:25,560 Γιατί δεν έχει βγει ούτε ένας από αυτούς; 199 00:13:25,560 --> 00:13:27,840 Είναι περίεργο. 200 00:13:27,840 --> 00:13:31,490 Ο υποναύαρχος Maynard πήγε μυστικός ως ανταγωνιστής 201 00:13:28,980 --> 00:13:37,500 Αντιναύαρχος του Αρχηγείου Πεζοναυτών Shark Cutter Bastille 202 00:13:31,490 --> 00:13:34,040 αλλά δεν είχαμε καμία επαφή μαζί του εδώ και καιρό. 203 00:13:34,040 --> 00:13:36,040 Γιατί το έκανε μόνος του; 204 00:13:36,040 --> 00:13:37,500 Αυτό το πανκ! 205 00:13:38,880 --> 00:13:40,770 Συμβαίνει κάτι... 206 00:13:40,770 --> 00:13:44,560 στο Κολοσσαίο-ντάρα; 207 00:13:49,150 --> 00:13:51,480 Εδώ στη Ντρεσρόζα υπάρχουν δύο νόμοι... 208 00:13:51,970 --> 00:13:54,480 ότι οι άνθρωποι πρέπει να υπακούουν αυστηρά... 209 00:13:54,480 --> 00:13:57,110 από τότε που ο Ντοφλαμίνγκο ανέβηκε στο θρόνο πριν από 10 χρόνια. 210 00:13:57,480 --> 00:14:00,800 Πρώτον, η απαγόρευση κυκλοφορίας είναι τα μεσάνυχτα στην τελεία. 211 00:14:00,800 --> 00:14:02,760 Οι πολίτες δεν πρέπει να βγαίνουν έξω μετά από αυτό. 212 00:14:02,760 --> 00:14:05,390 Τι;! Ακόμα και ενήλικες;! 213 00:14:06,510 --> 00:14:08,560 Οι άνθρωποι πρέπει να επιστρέψουν στα σπίτια τους 214 00:14:08,560 --> 00:14:11,040 και τα παιχνίδια πρέπει να επιστρέψουν στα σπίτια των παιχνιδιών τους. 215 00:14:11,040 --> 00:14:13,800 Κανείς δεν επιτρέπεται να βγει έξω μετά τα μεσάνυχτα. 216 00:14:13,800 --> 00:14:16,050 Ούτε για ποτό δεν μπορείς να πας! 217 00:14:16,050 --> 00:14:17,970 Όλα ούτως ή άλλως είναι κλειστά. 218 00:14:18,870 --> 00:14:19,770 Δεύτερον, 219 00:14:20,540 --> 00:14:22,540 Τα παιχνίδια δεν πρέπει να μπαίνουν στο σπίτι του ανθρώπου 220 00:14:22,540 --> 00:14:26,010 και οι άνθρωποι δεν πρέπει να μπαίνουν στα σπίτια των παιχνιδιών! 221 00:14:26,010 --> 00:14:27,850 Τι;! 222 00:14:27,850 --> 00:14:30,460 Φαίνεται ότι είναι φιλικοί μεταξύ τους 223 00:14:30,460 --> 00:14:33,190 αλλά αυτό απαγορεύεται;! 224 00:14:34,290 --> 00:14:41,810 Αλλά αν αυτό είναι το θλιβερό όριο μεταξύ τεχνουργημάτων και ζωντανών όντων, δεν μπορεί να βοηθηθεί. 225 00:14:41,810 --> 00:14:47,000 Λοιπόν, για να το σκεφτώ, το έχω συνηθίσει ήδη, αλλά... 226 00:14:47,000 --> 00:14:50,610 τι είδους παιχνίδια είστε; 227 00:14:50,610 --> 00:14:52,850 Έχεις ελεύθερη βούληση και μπορείς να μιλήσεις. 228 00:14:52,850 --> 00:14:55,870 Όποιος σας έκανε όλους πρέπει να είναι μια ιδιοφυΐα σαν το Vegapunk. 229 00:14:55,870 --> 00:14:56,850 Ποιος ήταν; 230 00:14:59,390 --> 00:15:02,130 Κάποιος, κάλεσε την αστυνομία! 231 00:15:02,130 --> 00:15:03,520 Τι συμβαίνει;! 232 00:15:03,520 --> 00:15:04,690 Παρακαλώ! Άσε με! 233 00:15:04,690 --> 00:15:06,160 Esta, είμαι εγώ! 234 00:15:06,160 --> 00:15:08,960 Το παιχνίδι έχει σπάσει! Έχει «ανθρώπινη αταξία»! 235 00:15:08,960 --> 00:15:11,300 Άκουσέ με! Δεν είναι αυτό! 236 00:15:11,300 --> 00:15:13,060 Δεν θυμάσαι, Έστα;! 237 00:15:13,060 --> 00:15:13,870 Είμαι εγώ! 238 00:15:13,870 --> 00:15:15,990 Φύγε μακριά μου! Με τρελαίνεις! 239 00:15:15,990 --> 00:15:17,850 Τι έγινε ξαφνικά;! 240 00:15:17,850 --> 00:15:19,730 Ήσουν φιλική μαζί της μέχρι τώρα! 241 00:15:20,270 --> 00:15:21,560 Παρακαλώ! Προσπαθήστε να θυμάστε! 242 00:15:23,670 --> 00:15:25,830 Φύγε μακριά της! 243 00:15:28,190 --> 00:15:30,520 Ελάτε μαζί μας! 244 00:15:31,250 --> 00:15:32,750 Δεκάρα! 245 00:15:32,750 --> 00:15:37,350 Εστά! Είμαι το αγόρι σου! 246 00:15:37,350 --> 00:15:40,860 Μην κολλάς με αυτό το κάθαρμα! 247 00:15:40,860 --> 00:15:43,130 Παρακαλώ θυμηθείτε με! 248 00:15:45,090 --> 00:15:45,800 Άσε με! Ανάθεμα! 249 00:15:45,800 --> 00:15:47,770 Ηρεμώ! 250 00:15:47,770 --> 00:15:49,640 Στάση! 251 00:15:49,640 --> 00:15:52,370 Στάση! Στάση! 252 00:15:57,780 --> 00:16:00,990 Όχι! Άσε με ρε καθάρματα! 253 00:16:00,990 --> 00:16:04,460 Είμαι άνθρωπος! 254 00:16:07,420 --> 00:16:09,280 Άσε με να σε καβαλήσω, Ονέποκο! 255 00:16:09,280 --> 00:16:11,800 Όχι! Είσαι πολύ βαρύς τώρα! 256 00:16:11,800 --> 00:16:14,290 Onepoko! 257 00:16:14,290 --> 00:16:17,820 Δεν είμαι βαρύς! Onepoko! 258 00:16:18,620 --> 00:16:20,090 Άσε με να του μιλήσω. 259 00:16:23,650 --> 00:16:26,770 Μην ανησυχείς. Είναι κι αυτός ένα παιχνίδι. 260 00:16:26,770 --> 00:16:28,610 Λοιπόν, ναι, το μισό μου είναι. 261 00:16:28,610 --> 00:16:31,900 Χμ, το Onepoko το έχει! 262 00:16:32,720 --> 00:16:33,840 Ποιος είσαι; 263 00:16:39,410 --> 00:16:43,820 Είμαι ο πατέρας αυτού του αγοριού. Και αυτή η γυναίκα είναι η γυναίκα μου. 264 00:16:43,820 --> 00:16:46,420 Με λένε Milo, όχι Onepoko. 265 00:16:49,610 --> 00:16:51,960 Ρε αγόρι, δεν έχεις μπαμπά; 266 00:16:51,960 --> 00:16:54,700 Ε; Όχι, δεν το κάνω! 267 00:16:54,700 --> 00:16:56,530 Έχεις σύζυγο; 268 00:16:56,530 --> 00:16:59,330 Όχι, δεν το κάνω. Δεν είμαι παντρεμένος. 269 00:16:59,860 --> 00:17:01,640 Δεν είναι τόσο ασυνήθιστο, έτσι δεν είναι; 270 00:17:03,230 --> 00:17:05,000 Αντίο! 271 00:17:09,410 --> 00:17:15,350 Ρε στρατιώτη, τι θέλεις να μου δείξεις; Τι συμβαίνει εδώ; 272 00:17:17,400 --> 00:17:19,950 Αυτό που ήθελα να σας δείξω είναι... 273 00:17:21,250 --> 00:17:22,990 ... αυτή η χώρα είναι γεμάτη και με τα δύο ξεχασμένα 274 00:17:23,930 --> 00:17:26,190 και όσοι τα έχουν ξεχάσει! 275 00:17:27,550 --> 00:17:31,660 Όλα τα παιχνίδια ήμασταν κάποτε άνθρωποι! 276 00:17:32,130 --> 00:17:33,060 Τι;! 277 00:17:34,580 --> 00:17:39,440 Ένας χρήστης του Devil Fruit που έφερε το Doflamingo πριν από 10 χρόνια, 278 00:17:40,120 --> 00:17:43,210 μας μετέτρεψε όλους σε παιχνίδια! 279 00:17:43,210 --> 00:17:46,390 Γεια σου! Αυτό σημαίνει ότι ήσουν... 280 00:17:47,220 --> 00:17:47,800 Εκεί! 281 00:17:48,840 --> 00:17:53,220 Βλέπω το Λουλούδι! Θα τα πω όλα εκεί! 282 00:17:54,420 --> 00:17:57,300 Green Bit 283 00:18:03,940 --> 00:18:05,640 Δεν έχεις έλεος! 284 00:18:05,640 --> 00:18:08,100 Είμαι μπράβος, οπότε... 285 00:18:15,250 --> 00:18:17,630 Γιατί δεν σηκώνει;! Nami-ya! 286 00:18:17,630 --> 00:18:19,850 Καλώ τον σωστό αριθμό! 287 00:18:23,360 --> 00:18:27,380 Κάτω από το πράσινο κομμάτι Tontata Βασίλειο 288 00:18:24,980 --> 00:18:27,380 Είναι ο Χακί του Ούσολαντ! 289 00:18:27,880 --> 00:18:30,820 Χωρίς ράβδους τάνυσης το ράφι θα πέσει. 290 00:18:30,820 --> 00:18:34,590 Leo, είσαι έτοιμος να φύγεις; Χρειάζεστε μεσημεριανό γεύμα; 291 00:18:34,590 --> 00:18:38,460 Γιαγιά, είμαι σίγουρη ότι θα υπάρχει κάτι να φάμε στα κεντρικά. 292 00:18:38,460 --> 00:18:39,490 Ναι; 293 00:18:42,090 --> 00:18:43,370 Γιαγιά! 294 00:18:43,370 --> 00:18:47,200 Ξέρω, θα ράψω ό,τι μπορεί να πέσει! 295 00:18:55,290 --> 00:18:57,080 Εντάξει, τώρα είναι ασφαλές! 296 00:18:58,130 --> 00:19:01,690 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο δυνατός είναι ο ήρωας! 297 00:19:01,690 --> 00:19:06,090 Μπορεί να ταρακουνήσει ολόκληρο το βασίλειο με αυτό που λέγεται Χακί! 298 00:19:06,090 --> 00:19:07,110 Έτσι είναι! 299 00:19:07,110 --> 00:19:09,960 Γιατί ο Usoland είναι ο θρυλικός ήρωας! 300 00:19:10,260 --> 00:19:14,870 Παρεμπιπτόντως, Λέων, δεν θα πέσω κι ας φαίνομαι αδύναμος. 301 00:19:19,970 --> 00:19:22,170 Tontata Kingdom, ε; 302 00:19:22,170 --> 00:19:27,050 Τι είδους σχέση έχουν με τον Πολέμαρχο Ντοφλαμίνγκο; 303 00:19:27,050 --> 00:19:31,050 Ό,τι κι αν είναι, είναι σοβαροί να τον πολεμήσουν. 304 00:19:31,050 --> 00:19:35,120 Ω, Usoland και Robiland, έχετε φάει αρκετά; 305 00:19:36,160 --> 00:19:40,060 Ναι, έχω γεμίσει τελείως... 306 00:19:40,060 --> 00:19:42,660 Δηλαδή, είχα αρκετά και είμαι έτοιμος να φύγω! 307 00:19:44,960 --> 00:19:51,010 Κοίτα, το σώμα μου τρέμει από ενθουσιασμό και κάνει το έδαφος να τρέμει! 308 00:19:51,920 --> 00:19:53,500 Τι φοβερό! 309 00:19:53,500 --> 00:19:55,140 Είναι απίστευτος! 310 00:19:57,310 --> 00:20:03,480 Παρεμπιπτόντως, Λέων, εσύ συνεχίζεις να λες «μάχη» αλλά... 311 00:20:03,480 --> 00:20:06,010 ... γιατί θέλετε να πολεμήσετε το Doflamingo; 312 00:20:06,010 --> 00:20:06,900 Τι; 313 00:20:09,890 --> 00:20:12,510 Ο ήρωας είναι πολύ αστείος! 314 00:20:12,510 --> 00:20:15,570 Θέλουμε να σώσουμε τους 500 φίλους μας που αναγκάζονται 315 00:20:15,570 --> 00:20:19,800 να δουλέψεις στο σκοτεινό εργοστάσιο, φυσικά! 316 00:20:19,800 --> 00:20:22,590 Τι;! Ένα εργοστάσιο;! 317 00:20:22,590 --> 00:20:25,130 Είναι αυτός που ο Λούφι και οι άλλοι πήγαν να καταστρέψουν;! 318 00:20:25,130 --> 00:20:28,480 Είναι αυτός που κατασκευάζει SMILE; 319 00:20:29,810 --> 00:20:32,900 Δεν ξέρω τι κάνουν εκεί, 320 00:20:32,900 --> 00:20:35,490 αλλά έχουν και τη φυλή Tontata... 321 00:20:35,490 --> 00:20:41,930 ... αντιπαθητική, εγωίστρια, κακόβουλη, κυκλοθυμική, εύθυμη και η πριγκίπισσα Mancherie. 322 00:20:41,930 --> 00:20:43,120 Πρέπει λοιπόν να ξεκινήσουμε! 323 00:20:43,900 --> 00:20:46,750 Δεν νομίζεις ότι θα ήταν καλύτερα να μην τη σώσεις; 324 00:20:46,750 --> 00:20:47,490 Ναι, αλλά... 325 00:20:48,330 --> 00:20:50,190 ... είναι κι αυτή μια από εμάς! 326 00:20:51,510 --> 00:20:54,960 Ο Noland θα έσωζε όλους όσους έχουν πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 327 00:20:54,960 --> 00:20:55,800 Τι;! 328 00:20:55,800 --> 00:20:59,980 Ναι, θα το έκανε! Αυτό κάνει ένας αληθινός ήρωας! 329 00:20:59,980 --> 00:21:02,810 Αφού είμαι απόγονός του, το ίδιο θα έκανα φυσικά! 330 00:21:03,960 --> 00:21:06,730 Αυτός είναι ο θρυλικός μας ήρωας! 331 00:21:08,010 --> 00:21:09,450 Λέων! 332 00:21:09,910 --> 00:21:10,780 Επιπόλαιο κοράσιο! 333 00:21:12,770 --> 00:21:16,390 Λέο, μόλις άκουσα ότι η οικογένεια Donquixote στο παλάτι βρίσκεται σε κίνηση! 334 00:21:17,050 --> 00:21:19,060 Μάλλον κατευθύνονται στο υπόγειο του Κολοσσαίου! 335 00:21:20,090 --> 00:21:23,070 Το Yellow Cub του Kabu-san και η Pink Bee του Bian 336 00:21:23,070 --> 00:21:24,700 είναι έτοιμοι να απογειωθούν ανά πάσα στιγμή! 337 00:21:24,700 --> 00:21:25,740 Καλά! 338 00:21:28,890 --> 00:21:31,100 Πάμε! Usoland! Robiland! 339 00:21:36,090 --> 00:21:38,250 Η μάχη θα γίνει στη Ντρεσρόζα! 340 00:21:38,250 --> 00:21:39,780 Κάτω από το Κολοσσαίο! 341 00:21:39,780 --> 00:21:41,440 Στο σκοτεινό εργοστάσιο! 342 00:21:41,440 --> 00:21:44,310 Όλοι, πάμε! 343 00:21:44,310 --> 00:21:46,220 Ναι!